-
1 unlisted securities market
Investment: USMУниверсальный русско-английский словарь > unlisted securities market
-
2 рынок некотируемых ценных бумаг
Русско-английский словарь по экономии > рынок некотируемых ценных бумаг
-
3 рынок некотируемых ценных бумаг
рынок некотируемых ценных бумаг
Рынок, организованный в 1980 г. Лондонской фондовой биржей (London Stock Exchange) для торговли акциями небольших компаний, не отвечающих требованиям включения в котировочный лист главного рынка (main market) (хотя большинство компаний, торгующих своими ценными бумагами на рынке некотируемых ценных бумаг, в конечном счете намерено выйти на главный рынок). Вступление на рынок некотируемых ценных бумаг обходится дешевле, а требования, предъявляемые к компаниям и их ценным бумагам, менее строгие (см.: unlisted securities (некотируемые на основной бирже ценные бумаги)). В настоящее время на рынке некотируемых ценных бумаг обращаются акции менее 370 компаний, тогда как в котировочный лист главного рынка включено более 7000 компаний. В период между 1987 г. и 1990 г. при Лондонской фондовой бирже существовал “третий рынок” (third market) некотируемых на главном рынке ценных бумаг; в 1990 г. он слился с рынком некотируемых ценных бумаг. В декабре 1992 г. Лондонская фондовая биржа предложила упразднить рынок некотируемых ценных бумаг к концу 1995 г. и уже с июня 1993 г. не допускать на него новые компании. Сравни: over-the-counter market (внебиржевой рынок ценных бумаг).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рынок некотируемых ценных бумаг
-
4 основной рынок
основной рынок
Ведущий рынок торговли обыкновенными акциями (equities) на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange). Условия получения биржевой котировки (listing requirements) для выхода на этот рынок являются наиболее жесткими; способность этого рынка своевременно выполнять обязательства выше, чем на рынке ценных бумаг, некотируемых на фондовой бирже (unlisted securities) и на других рынках более низкого уровня. Компания, которая хочет выйти на основной рынок, должна пройти аудиторскую проверку своих финансовых показателей по крайней мере за пять лет и должна распространить среди широкой публики не менее 25 % своих акций. В настоящее время на основном рынке проходят операции с примерно 7000 ценных бумаг.
Сравни: over-the-counter market (внебиржевой рынок ценных бумаг); third market (третий рынок); unlisted securities market (рынок ценных бумаг, не котирующихся на фондовой бирже).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной рынок
-
5 рынок незарегистрированных ценных бумаг
1) General subject: over-the-counter-market2) Economy: over-the-counter market, unlisted securities market3) Accounting: OTC market4) Banking: off-board market, originator identifier, unlisted marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок незарегистрированных ценных бумаг
-
6 рынок некотируемых ценных бумаг при Лондонской фондовой бирже
Banking: USM (unlisted securities market), unlisted securities marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок некотируемых ценных бумаг при Лондонской фондовой бирже
-
7 ценная бумага, допущенная на рынок некотируемых ценных бумаг при Лондонской фондовой бирже
2) Business: security admitted to unlisted securities marketУниверсальный русско-английский словарь > ценная бумага, допущенная на рынок некотируемых ценных бумаг при Лондонской фондовой бирже
-
8 внебиржевой рынок ценных бумаг
внебиржевой рынок ценных бумаг
Рынок, на котором акции продаются и покупаются вне пределов юрисдикции признанных фондовых бирж. Этот термин впервые появился в 1870-х гг. как название практики покупки акций у банковских стоек в США. Внебиржевые рынки ценных бумаг характеризовались более низким уровнем защиты интересов инвесторов, однако со временем деятельность их стала более упорядоченной. Крупнейшим в мире внебиржевым рынком ценных бумаг является Система автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров (NASDAQ) в США. В Великобритании внебиржевой рынок ценных бумаг считался более чем ненадежным; он полностью перестал существовать после создания в 1987 г. Лондонской фондовой биржей третьего рынка (third market), характеризовавшегося минимальными требованиями для выхода на него. В свою очередь и этот рынок был закрыт, когда в 1990 г. были введены менее строгие требования на рынке некотируемых ценных бумаг (unlisted securities market (USM)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внебиржевой рынок ценных бумаг
-
9 некотируемые на основной бирже ценные бумаги
некотируемые на основной бирже ценные бумаги
Ценные бумаги (обычно акции (equities)) компаний, которые не включены в официальный котировочный лист фондовой биржи. Следовательно, такие ценные бумаги не должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к ценным бумагам, включенным в листинг (котировочный лист) (см.: listed security (ценная бумага, котируемая на фондовой бирже)). Некотируемые на основной бирже ценные бумаги обычно выпускаются относительно небольшими компаниями и характеризуются высокой степенью риска. В Лондоне некоторые из некотируемых на основной бирже ценных бумаг обращаются на рынке некотируемых ценных бумаг (enlisted securities market (USM)) при Лондонской фондовой бирже; при других фондовых биржах также существуют свои рынки некотируемых ценных бумаг. Наличие рынков некотируемых ценных бумаг позволяет владельцам мелких компаний реализовать свои инвестиции и мобилизовать капитал без приведения компании в соответствие с гораздо более жесткими требованиями основного фондового рынка (main market). Для включения ценных бумаг в официальный котировочный лист компания должна обладать капиталом не менее 700 000 ф. ст., 25 % ее акций должны быть доступны для широкой публики и она должна представить свою отчетность за последние три года деятельности. Для некотируемых на основной бирже ценных бумаг капитал компании устанавливается на той же отметке, однако достаточно того, чтобы только 10% акций компании обращалось на рынке некотируемых ценных бумаг при Лондонской фондовой бирже. К моменту выхода на рынок некотируемых ценных бумаг компания должна существовать в течение минимум двух лет.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > некотируемые на основной бирже ценные бумаги
-
10 рынок незарегистрированных ценных бумаг
unlisted securities (off-board, over-the-counter) marketNew russian-english economic dictionary > рынок незарегистрированных ценных бумаг
-
11 рынок некотируемых ценных бумаг
unlisted securities (over-the-counter, third, curb) marketNew russian-english economic dictionary > рынок некотируемых ценных бумаг
-
12 рынок незарегистрированных ценных бумаг
unlisted securities (off-board, over-the-counter) marketBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рынок незарегистрированных ценных бумаг
-
13 рынок некотируемых ценных бумаг
unlisted securities (over-the-counter, third, curb) marketBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рынок некотируемых ценных бумаг
-
14 фондовая биржа
1. bourse2. share market3. stock-market4. stockbroker exchange5. stock exchange6. stock marketтоварная биржа; рынок товаров — commodity market
фьючерсная биржа; срочная биржа — futures market
7. stock-exchange8. securities exchange -
15 ценные бумаги
1. capital issuesрасходы, связанные с эмиссией ценных бумаг — issue costs
2. stockбумага, предварительно уложенная в стопу — prepiled stock
ценная бумага, участвующая в спекуляции — gambling stock
3. market securities4. securities -
16 именные ценные бумаги
1. inscribed stock2. registered securities3. registered stockРусско-английский большой базовый словарь > именные ценные бумаги
-
17 государственные ценные бумаги
1. funds2. gilt-edged stocks3. government securities4. government-paper government paper5. government-securities6. public securities7. public stock8. stocksценная бумага, купленная в кредит — leveraged stock
9. governmentsРусско-английский большой базовый словарь > государственные ценные бумаги
-
18 внебиржевой
внебиржево́й ры́нок це́нных бума́г — over-the-counter securities market
внебиржева́я а́кция — unlisted share брит.; unlisted stock амер.
-
19 рынок мелких компаний
рынок мелких компаний
Рынок ценных бумаг и акций, некотируемых на основной бирже (unlisted securities) в Ирландии.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рынок мелких компаний
-
20 условия получения биржевой котировки
условия получения биржевой котировки
Условия, которые должны быть выполнены, прежде чем ценная бумага сможет продаваться на фондовой бирже. Чтобы курс ценной бумаги был внесен в Официальный список ценных бумаг, котируемых на основном рынке (main market) Лондонской фондовой биржи (London Stock Exchange), компания, которая хочет получить допуск на Биржу, обязана подписать соглашение о котировке своих акций (listing agreement).
При этом обычно выдвигаются два основных требования: (1) стоимость активов компании должна быть выше определенного уровня; (2) компания публикует определенную финансовую информацию и во время размещения ценных бумаг (flotation), и регулярно после этого (см.: accounts (счета); directors report (отчет директоров)).
Обычно условия получения биржевой котировки тем жестче, чем больше рынок. Так, для выхода на основной рынок в Лондоне от компаний требуется значительно больше информации, чем для операций некотируемых на основном рынке ценных бумаг (unlisted securities). Условия получения биржевой котировки изложены в Yellow Book (Желтой книге).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условия получения биржевой котировки
См. также в других словарях:
Unlisted Securities Market — (USM) A now defunct market introduced in 1980 to provide a second tier market for smaller, less mature companies unlikely to apply for full listing. The USM, although initially successful, found its attractiveness severely impeded by its level of … Law dictionary
Unlisted Securities Market — The Unlisted Securities Market (USM), which ran from 1980 to 1996, was a stock exchange set up by the London Stock Exchange. It served a market for shares of companies too small to qualify for a full listing; or which did not have the full three… … Wikipedia
Unlisted Securities Market — /ʌnˌlɪstɪd sɪ kjυərɪtiz ˌmɑ:kɪt/ noun formerly, the market for buying and selling shares which were not listed on the main Stock Exchange, now replaced by the Alternative Investment Market (AIM). Abbreviation USM … Dictionary of banking and finance
unlisted securities — Securities (usually equities) in companies that are not on an official stock exchange list. They are therefore not required to satisfy the standards set for listing (see listed security). Unlisted securities are usually issued in relatively small … Accounting dictionary
unlisted securities — unquoted securities Securities (usually equity) in companies that are not on an official stock exchange list. They are therefore not required to satisfy the standards set for listing (see listed security). Unlisted securities are usually issued… … Big dictionary of business and management
unlisted — [[t]ʌ̱nlɪ̱stɪd[/t]] 1) ADJ If a person or their telephone number is unlisted, the number is not listed in the telephone book, and the telephone company will refuse to give it to people who ask for it. [mainly AM] (in BRIT, usually use ex… … English dictionary
Unlisted Trading Privileges - UTP — A form of securities regulation that gives exchanges the right to trade a security without meeting the minimum requirements. Unlisted trading privileges authorize trading even though the security is not listed or registered on the exchange. This… … Investment dictionary
unlisted security — A security traded in the over the counter market that is not listed on an organized exchange. Bloomberg Financial Dictionary * * * unlisted security unlisted security ➔ security * * * unlisted security UK US noun [C] ► … Financial and business terms
Alternative Investment Market — AIM A subsidiary market of the London Stock Exchange that became the successor to the Unlisted Securities Market in 1995. It provides an opportunity for smaller companies with growth prospects to raise capital and have their shares traded in a… … Accounting dictionary
Securities Commission — (SC) (Malay: Suruhanjaya Sekuriti ) is a main governing body in Malaysia. The main headquarters is in Bukit Kiara near National Science Centre, Kuala Lumpur.The following is taken from the SC website and gives a brief description of SC s… … Wikipedia
Alternative Investment Market — AIM A market of the London Stock Exchange that opened in June 1995 to replace the Unlisted Securities Market, with the object of allowing small growing companies to raise capital and have their shares traded in a market, without the expense of a… … Big dictionary of business and management